ヌマる！ゴガク 外国語の楽しみかた。4/5気持ちを伝えるコトバ比べ

ヌマる！ゴガク 外国語の楽しみかた。4/5気持ちを伝えるコトバ比べ

https://www.nhk.jp/p/rs/DQLPRNQN3R/movie/

今日はイタリア語の話
イタリア人は感情表現が豊かというイメージがありますが、言葉にも現れていますか？
Ciao.
そうなんです。
驚きの表現がたくさんあると思います。
mamma mia
なんてこった。
神様
間投詞

-スペイン語
間投詞がたくさんあります。
神様に関係した言葉が多い。
私の神様
Dios mío

この上なく清らかなマリア様
Avemaría purísima

-フランス語
Bonjour
２つの言語から宗教に関する言葉を聞きました

-ドイツ語
驚きの表現で一つおもしろいものがあります。
Nanu.
日本語と音も意味も同じ
時代劇を見ているようですけど
驚くと時

あ、そう？
Ach so.

-イタリア語
初対面の方とのコミュニケーションの取り方
必ず握手。キスし合うと思いがちですが、違います。
そうではなく、握手。
分かれるときは両方の頬にキス。

-フランス語
キスと言えばフランスではないでしょうか？
ビズ(bise)、ほっぺたを重ねる。
地域差がある。
年齢で回数が違う。